2012-05-05

Sanskritu - Latviešu Vārdi

Izvilkumi no Kārļa Lazdiņa (Chas. Lasdin) grāmatas Sanskrit-Latvian Words - Living Language Fossils,
izdota 1954. g., Montreālā, PQ, Kanādā (Academic Language Courses).

Teksts ir angliski, tā arī viņs parādās te, pēc vajadzības.  Pie sanskrita vārdiem (latīņu alfabetā) ir pielikti vairāki akcenti; tos nevara atdarināt, te.

Sakopojums ir pēc ikdienišķām dzīves lietām, nodarbībām, posmiem, u.t.t.

Social classes
Skr: Karta               LV: Kārta
Skr: Ekartha            LV: Iekārta
Skr: Pati                  LV: Pats
Skr: Patni                LV: Pate
Skr: Gulma              LV: Galms
Skr: Balin                LV: Bāliņš
Skr: Arya                LV: Arājs
Skr: Banhanika        LV: Bandinieks
Skr: Kalpayate        LV: Kalpot
Skr: Labha              LV: Labietis
Skr: Bhara               LV: Bāra bērni
Skr: Bhaga               LV: Bagāts
Skr: Tura                  LV: Turīgs
Skr: Rajan                LV: Ražens
Skr: Gana-pati          LV: Gans
Skr: Garigas              LV: Garīgs
Skr: Vis                     LV: Viss
Skr: Duvas                 LV: Devas


Trades
Skr: Mur                     LV: Mūrēt
Skr: Kal                      LV: Kalt
Skr: Sakala                  LV: Sakala
Skr: Bhu                      LV: Būve
Skr: Ratha                   LV: Ratnieks
Skr: Mal                      LV: Malt
Skr: Rac                      LV: Raksti
Skr: Autu                     LV: Auti
Skr: Drāpi                    LV: Drēbe
Skr: Sasyuta                 LV: Sašūta
Skr: Kurpa                   LV: Kurpe
Skr: Sula                      LV: Sula

Family
Skr: Mata                     LV: Māte
Skr: Tata                       LV: Tēta
Skr: Bhr                        LV: Bērns
Skr: Suni                       LV: Zēns
Skr: Civa                       LV: Sieva
Skr: Virs                        LV: Vīrs

Buildings
Skr: Mayas                     LV: Māja
Skr: Talpa                       LV: Telpa
Skr: Parna                       LV: Spārns
Skr: Dvar                         LV: Durvis
Skr: Krīda                        LV: Grīda
Skr: Torana                      LV: Tornis
Skr: Kila                           LV: Ķīlis

.... līdz turpinājuma ....

No comments:

Post a Comment